Skip to content Skip to navigation

聯合國

中國政府關於聯合國消除種族歧視委員會 結論性意見後續行動的答覆材料 來源: https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD%2fC%2fCHN%2fCO%2f14-17%2fAdd.1&Lang=en 中文原文 中國人權英譯文 消除種族歧視委員會結論性意見中提到的問題,中方在向委員會提交的履約報告和主題清單答覆材料中以及與委員會進行互動對話時已作出一定說明。中國政府現根據結論性意見有關後續行動的建議(第61段),就結論性意見第33段(b)、第42段(a)-(...
2018年8月,聯合國消除種族歧視委員會對中國履行《消除一切形式種族歧視國際公約》規定的義務進行定期審議。在與中國代表團進行互動對話( 第1天 、 第2天 )期間,委員會提出的主要問題包括中國被廣泛報導的在新疆維吾爾自治區關押100多萬維吾爾族和其他少數民族的穆斯林。 消除種族歧視委員會在2018年9月發表的 結論性意見 中,要求中國在一年內提供資料,答覆委員會提出的若干問題和建議,包括有關在新疆對維吾爾族和其他少數民族進行法外拘留的情況。2019年10月8日,中國政府提交了《中國政府關於聯合國消除種族歧視委員會結論性意見後續行動的答覆材料》(中文)。以下是答覆材料原文和 中國人權...
9月12日,聯合國人權高專辦發佈新聞稱,聯合國人權專家對有關香港襲擊示威者、逮捕活動人士和人權捍衛者以及通信受到威脅的報導感到嚴重不安,作出反應,敦促香港特區政府與和平抗議者之間進行參與性、包容性的真正對話。該新聞稿 英文原文 ;中文譯文見下。 中國/ 香港:聯合國專家敦促中國尊重[ 香港] 抗議者的權利 聯合國人權事務高級專員辦事處 ( 中國人權 翻譯) 日內瓦(2019年9月12日)——香港的抗議活動進入第三個月,聯合國人權專家 * 對有關襲擊示威者、逮捕活動人士和人權捍衛者以及通信受到威脅的報導感到嚴重不安,作出反應。 [聯合國]人權專家歡迎[中國]當局詳盡回應其所關切的問題,...
中國人權 致信聯合國人權事務高級專員米歇爾∙巴切萊特,敦促她公開、強烈、明確地表態支持香港民眾的呼聲:要求完全撤回引渡法修訂案。該修訂案引發了最近幾週在香港歷史上最大規模的抗議活動。(信件全文附後) “來自社會各階層的香港普通公民,對一個威脅世界各國政府的強權大聲發出反對聲音,表現了他們的勇氣,也鼓舞著我們所有人”, 中國人權 執行主任譚競嫦在信中寫道。 香港政府於今年2月提出引渡條例修訂案,如獲通過,將會導致居住在香港或經過香港的人士被引渡到中國大陸,而中國大陸的司法體系缺乏獨立性,犯罪嫌疑人得不到正當程序的保護。 香港這次去中心化的大規模抗議活動,得到包括商業、法律、...
11月6日,聯合國人權理事會在日內瓦對中國進行了普遍定期審議。許多國家關注的焦點仍然是中國持續鎮壓新疆和西藏地區少數民族、以及公然違反受國際法保護的宗教和文化權利和自由。雖然只有24個國家的政府表達了嚴重關注——在總共153個發言的成員國中只佔15%——但他們卻在發言和建議中明確而有力地表達了這一點,其中包括了美國、德國和日本。 「這些發言發出了一個令人抱有希望的信號,顯示了至少一些政府確實很認真看待這個聯合國程序,而且利用這個高階層平台公開地要求中國停止明顯違反國際法的行為」, 中國人權 執行主任譚競嫦說,「但對於各國是否有政治勇氣堅守原則底線,以及能否在中國不斷用虛假的事實和‘另類現實’...
11月6日,中國將在日內瓦接受聯合國對其人權狀況進行的 普遍定期審議 。這次審議是在這樣一個時刻進行的:新疆維吾爾自治區維吾爾族穆斯林被大規模拘禁的報導不斷增加;中國官方加強了對人權的普世性和對人的尊嚴的尊重這一國際人權體系核心原則的攻擊。 中國當局於2016年開始了一項針對維吾爾族穆斯林的運動,自2017年以來一直不斷升級。新疆自治區政府發布了一個“反極端主義”的條例,將「非正常」蓄須、穿戴蒙面罩袍,不僅把在食品而且在其他方​​面也保持清真的行為都歸入到“極端化的主要表現”(《新疆維吾爾自治區去極端化條例》第9條)。據報導,...
中國人權注:在聯合國定於2018年11月6日(星期二)在日內瓦舉行對中國的人權記錄進行第三次普遍定期審議之前,23個聯合國成員國預先提交了將對中國的提問。本文是中國人權擇要翻譯成中文的若干問題。
由獨立專家組成的聯合國消除種族歧視委員會今天發布報告,就中國政府是否充分履行《消除一切形式種族歧視國際公約》(以下簡稱“公約”)規定的條約義務、尊重和保護少數民族和其他弱勢群體,詳細列出所關切的許多問題。 在概述中國在各方面所取得的進展,包括顯著減少貧困之後,委員會的報告(正式名稱為“結論性意見”)公佈了所關切的問題和建議。委員會還指出,中國必須確保“將人權納入其以人為本的發展模式,不讓一個人掉隊”。委員會提出的主要關切包括: 國內法律仍不符合 “ 公約 ” 和國際標準 國內法律缺乏對種族歧視的定義和進行適當刑事定罪的條款; 現行國內立法中對恐怖主義、...
聯合國人權理事會將於今年11月對中國的人權狀況進行“普遍定期審議”, 中國人權 就此向人權理事會提交了一份 報告 。 中國人權 在報告中警告說,中國一直在聯合國進行處心積慮的活動,以破壞現有的人權體系;這一舉動不僅對中國人民、而且對保護所有人的基本權利造成影響。中國在人權問題上主張“以國家為中心”和“治理”的方針,拒絕人權的“普世性”——所有人都有權享有一系列的基本權利和自由,這是國際人權體制的基本原則。相反,它贊成將權利“本土化”,將其等同於並代替國際標準。這一觀點已在最近的中國官方講話中明確地闡述,包括中國大使 俞建華 2018年2月在人權理事會的發言,以及中國外交部部長王毅的發言:...
中國人權 翻譯 ( 英文原文 ) 日內瓦(2017年11月6日)——一個聯合國專家組敦促香港在11月7日開庭處理三名擔任領導角色的民主活動人士就其刑事定罪提出的上訴許可申請時,履行其對人權的承諾。 黃之鋒、羅冠聰和周永康因在2014年香港支持民主的“占中”抗議活動中擔任的領導角色於今年8月被判6-8個月不等的監禁。黃、羅後獲准保釋,等候上訴。 專家們在一份聯合聲明中說:“我們促請香港終審法院遵照香港所應承擔的國際人權法的義務來審理黃、羅和周的案件。” “我們擔心,如果他們的案件維持原判,將會扼殺不同意見的表達、抗議的權利和人權捍衛者的整體工作。” 他們補充說:“...

頁面

訂閱 聯合國